American Pie 3 The Wedding (2003)
Indonesian Translate: ARTFICIAL
Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Michelle, selamat "Lulus Kuliah".
Taukah, tinggal di rumah "Ortu",
Itu...cuma "Sementara".
Kita telah "Pacaran", sekitar "3 Tahun".
Apa kau mulai "Bosan"?
Michelle, aku punya "Permintaan Khusus".
- "Porno" ya? - Tidak juga sih.
Jangan malu untuk minta "Hubungan Lebih Nakal".
Sebenarnya,
Kau akan butuh,
"Serbet" (Terharu).
- "Serbet"? - Tuan Levenstein.
- Ya. - "Telpon".
- Permisi. - Makasih.
Jim, ini "Ayah". "Cincin-mu" tertinggal.
"Kotak-nya Kosong". Aku segera kesana,
Membawa...
"Cincin-nya", tenanglah nak.
Sampai nanti.
Siapa?
Itu..."Ayah".
Ayah bertanya soal...
"HP-ku Mati". Dia...
Jadi "Cemas"...
Tau kan... Tapi semua "Beres".
Semua..."Lancar".
"Aku Tau Permintaan-mu".
Tak apa. "Gak Perlu Pakai Serbet".
- Apa... - "Aku Jago-nya".
Michelle... mau kemana?
Michelle? Hey.
Baiklah.
Baiklah, Michelle.
Oh, "TUHAN", Michelle.
"Sst"!
Michelle, jangan. Eh "Lanjut"...
Oh, "TUHAN". Michelle.
Michelle! Oh, "TUHAN".
Oh, "TUHAN".
Akhirnya, mana Michelle? "Toilet"?
Ayah cemas sekali. Ini "Cincin-nya".
- "Ohh". - Dengarlah.
Ini "Cincin Mahal".
Dasar boros. "Awas Kebobolan".
- "Belum". - Ibu & ayah...
"Sangat Bangga" padamu, Jim.
Pasti kau juga senang. "Terlihat Jelas Di-Wajah-mu".
- Kau seperti ingin "Meledak". - "Uh-huh".
"Pipi-mu Merah Merona". Andai ibu-mu...
Juga disini. Karena ini...
"Saat Penting", Jim.
"Terkenang Selamanya".
- Ya, pasti. - Tentu saja.
Pasti.
"Akhirnya...Kau Meminta-nya".
- Apa itu?
Itu?
Itu? "Meja Kayu".
Apa maksud "Meminta"... "Minta Apa Sih"?
Kau... sedang "Gugup"...
"Butuh Udara Segar". "Butuh Udara Segar".
- Ayo keluar. - Tidak perlu...
Dengarlah "Nasehat-ku".
Oh!
"Penis-mu"!
- Awas "Penis-nya". - Tenang.
- "Celana-mu". - Biar aku!
- Aku saja! - Kumohon!
- Semua, maaf. - Mohon tenang.
- "Semua Diam"! - Tenanglah.
"Amit-amit"!
Nah,
Aku kesini untuk:
..."Melakukan Sesuatu"...
Michelle.
Halo, sayang.
Michelle Anabeth Flaherty,
"Aku Mencintai-mu"...
Melebihi apapun...
Bahkan "Disaat Ini".
Yah. "Cincin-nya".
Oh.
- "Ayo Menikah"? - "Tentu".
"Dia Putra-ku"...
"Aku Sangat Bahagia"...
Kita juga bahagia...
"Tos"...kawan, sayang-ku.
Hebat sekali.
"Ikatan Pernikahan",
"Kekal & Abadi",
"Bersama Selalu",
"2 Hati Menyatu"...
Jim, kau sudah "Yakin"?
Ya. Ya, Finch. "Makasih".
Aku sudah "Memikirkan-nya".
Seperti, "Waktu Yang Tepat". Kau paham kan?
Aku sadar: "Jika Cinta, Nikahi-lah".
"Aw"...
- Oh! Ayo "Joget". - "Joget"?
- Tidak. - Kau harus mencoba-nya.
Ayolah!
Jangan menghina.
Baiklah.
"Untung Bukan Aku".
Finch, kau tak percaya "Cinta Sejati"?
"Semua Cewe Sama"...
Gimana... Lumayan? Bagus.
Begini...
Maaf.
Nanti "Bakal Seru"...
Sob, liat?
"Basi Banget"...
Jim. Hey, John.
"Makanan-nya Gak Enak".
Dapat nilai "F".
"Kabar Baik-nya"... Apa-an?
"Kami Bantu Resepsi-nya".
Luar biasa.
Banyak "Tamu Asing" disini.
Untung bawa "Kado".
- Hai. - Hai. Aku Mary Flaherty.
- Oh, hai. - Harold Flaherty.
- Ayo masuk. - Makasih.
Kami menunggu. Gimana dijalan?
- Menyenangkan. - Siapa yang "Penasaran"?
Lebih tepatnya "Cemas".
Kami belum "Mengenal-nya".
Pasti kalian "Cocok".
- "Rudy & Sam" ikut. - Oh, ya.
Mereka dimobil. "Berisik Sekali".
Ya ampun. "Putra Kalian"?
- "Anjing Kami". - Mereka selalu ikut.
Oh, maaf. Sayang...
Kau yang jemput "Mereka", sementara kami minum?
- Makasih. - Kuambil "Anjing-nya".
"1 Hal Yang Kusuka".
Tak ada: Stifler.
"Si Mupeng" gak diundang.
- "Setuju Sekali". - "Disetujui".
Finch, mau diapakan "Ijasah Diploma-mu"?
"Kubingkai". Itu gak penting.
"Sekolah Hukum" aja. Kita sama-sama.
"Ortu" Michelle datang. Ayo cepat.
- "Rempah Kue". - Sudah, tak apa.
Baik aku "Ganti".
"Keparat".
"Gosok Biji-ku & Kocok Pakai Susu".
"Kue" ya? Semoga enak.
Apa kabar? Selamat.
Hey.
Selamat: "J-i-s-m".
Permisi. Stifler?
- Hey, Jim. - Stifler...
- Mau apa kau? - "Selamat Kimpoy"!
- Letakan. - Kubuat untuk-mu.
- Lucu sekali. - "Aku Gak Di-Undang"?
- Nanti saja! - "Bodo"!
- Sepertinya "Seru"... - Aku "Serius"...
Ya ampun, Stifler!
- Kau ceroboh. - "Ceroboh"?
Lihat ulah-mu, gimana nih?
Kau "Puas"? Ngapain kesini?
"Penis-ku Belepotan & Biji-ku Jadi Ngilu".
- Jim, sayang. - "Gawat".
- "Mereka Disini". - Apa dia diatas?
"Mampus Kau", Jim.
Stifler, bangun.
"Anjing Pintar"! Rasanya "Enak" lho...
Lepaskan.
- "Diruang Makan"? - Kalian akan "Cocok".
- "Ya Ampun", Stifler. - Whoo-hoo-hoo-hoo!
- "Kau Menikmati". - Tentu!
Whoo-hoo-hoo.!
Aduh... "Si Kecil Ikutan".
- Lepas celana-mu.
- Jim? - "Kalian Salah Paham".
- Sedang apa nak? - "Anjing-ku"!
- Jangan nanti "Dosa"! - "Anjing Pintar"!
- Tolong bantu, yah. - Itu "Anak-mu"?
"Jangan Siksa Hewan".
- "Pesta Yang Hebat". - Bapak & ibu Flaherty?
Hey, mau apa kau?
"Makan Siang Ditunda".
Aku berharap... kita semua bisa...
"Lupakan Yang Tadi", dan mulai lagi...
Dari awal... "Lembaran Baru".
Jim, bila ingin menjadi "Imam & Suami Putri-ku",
Kau harus "Berusaha".
Makasih, pak.
Mereka anggap kau "Bidadari"...
Dan aku cuma... "Si Pemerkosa Anjing".
Mereka cuma tau aku ini "Anak Band".
Lagipula, kadang... Sedikit "Kolot" itu bagus.
- Maksud-mu "Tradisi"? - "Tradisi Pernikahan".
"Cuma 1 Hari"...
Dimana semua orang "Menatap Penampilan-ku".
Belum pernah kualami...
"Dikagumi Orang-orang".
"Indah" kan?
"Impian-mu Pasti Terwujud".
Aku janji.
Lagi "Enak-enaknya"... Hey, Finch,
Kau mau "Menjilat-nya"?
"Tong Kosong Nyaring Bunyinya" (SLANK).
"EGP" (DANGDUT KOPLO).
Lihat "Keluarga Mempelai"?
Tidak? Hmm.
Tunggu dulu...
Tunggu dulu!
Ini bukan "Pesta Kelulusan"?
Tunggu! "Jim Mau Nikah"?
"OMG"...Ini penting!
Kalian sadar ini penting? Akan ada "Pesta Bujang"!
Demi Jim, kita buat: "Pesta Gila-gila-an"...
Mana "Semangat-nya"?
"Bakal Seru" nih. "OMG"!
Finch, "Benar".
"Aku Setuju"...
Aku "Keceplosan".
"Aku Tak Pantas Untuk-nya".
Michelle mau: "Pernikahan Sakral"?
"Resepsi-nya".
Aku janji wujudkan: "Pernikahan Impian".
Apa "Masalah-nya"?
"Joget". Eh bukan... maksud-ku "Dansa".
Tradisi: "Dansa Pembuka Acara".
Harus: "Dansa Tradisional".
Aku tak bisa... Gimana dong...?
"Kursus Dansa" saja.
"Kursus"? Aku-pun masih harus "Yakinkan Ortu-nya".
- "Tantangan". - "Ribet"...
Tapi "Penting". Apa lagi?
Mana kutau.
Itu saja sudah bikin "Stres".
Dia tak mau buat aku lebih "Cemas".
Aku malah... "Cemas".
"Cari Tau".
Maksudmu, kita "Selidiki" Michelle?
"Selidiki = Cemburu".
"Perhatian Lebih = Perduli".
- "Bener Juga Tuh". - Ayo "Bersumpah"...
- Hentikan! - "Jangan Lagi".
Masih banyak "Butik Bagus"...
Disini kadang "Dingin".
- "Tambah Selimut"? - Ini cukup.
Aku berharap...
"Suatu Saat Kita Ngobrol".
Aku ingin menjelaskan: "Rencana Masa Depan-ku".
Kapan-pun kalian siap.
Oh, "Sekarang Aja" Ayolah.
Kubilang: "Suatu Saat".
Kalau sekarang: "Cuma Basa-basi"...
Sebelum..."Bicara Masa Depan",
Sambil menikmati "Makan Malam"...
"Jangan Berisik"!
"Jangan Nakal"!
- "Shh"... - Baiklah.
Sampai nanti.
"Tak Akan Berhasil".
Wow...
Kalian di "Toko Olah Raga". Bagus.
Hey, Finch, Ini "Cocok" untuk-mu.
"Cantik"...
Jim harus belajar "Dansa".
Dia sedang "Kacau".
Tentu "Kacau". "Dia Nikah"...
Gak sabar liat "Bencana".
"Memangnya Di-Undang"?
"Ibu-nya Jim Mengundang-ku".
Kini aku bersiap:
"Mengencani Pagar Ayu".
"Pacaran Sama Perawan".
"Saat-nya Buang Hajat"!
Kalian paham?
Baiklah, Stifler.
Dengarkan aku.
Kau itu..."Baik".
Aku juga... "Suka Pada-mu".
Bagus, "Kau Boleh Menghisap-ku".
Aku "Sibuk" sob...
"Ayo Teriak"!
- Ibu-ku salah paham. - Dorong! Dorong!
- "Kau Tak Di-Undang"! - Tahan!
Sadar bicara dengan "Siapa"?
- "Akulah Guru Sex-mu". - "Guru"?
Ohhhh! Ohh!
Pertama "Melihat Dada"... (American Pie 1)
"Aku Yang Bantu".
"Pertama Kencan"... (American Pie 1)
"Di Pesta Milik-ku".
Dan "Calon Bini-nya"... (American Pie 2)
"Gue Makcomblang-nya".
- "Mantep Gak Sih"? - "Mantep", Stifler!
Tapi, sayang sekali...
"Si Pecundang" malah melarang Stif-meister:...
"Si Raja Porno" datang ke "Nikahan-nya".
- Siapa yang "Katro"? - Dasar Jim "Katro"!
- Tetap tidak boleh, maaf.
- Tetap "Tidak". - "Aku Bisa Dansa".
- Apa? - "Aku Bisa Dansa".
- Dasar Jim "Katro"! - Dasar Jim "Katro"!
"5, 6, 7, 8"...
Benar begini?
"Putar Kiri".
- "Jangan Menatap-ku". - Maaf.
Bagaimana kau "Mempelajari-nya"?
- "Ibu Yang Mengajarkan". - Benarkah?
- Aku "Benci" itu. - Itu bagus lho.
Kau berbakat "Balet"...
"Ngepet"! Mau cari "Gara-gara Sama Gue"?!
Ini yang "Dimaksud", jangan "Norak" dong.
Bila mau "Di-Undang", kau harus "Sopan".
"Maksud Lo Gak Sopan"?
"Gak Sopan Itu Norak".
Cobalah tidak seperti...
"Diri-mu".
"Makan Tuh Dansa"!
Hey, Stifler. Tunggu.
Kau mau mengurus "Pesta Bujangan"?
- "Atraksi Dildo"? - Tentu...
Tentukan "Waktu-nya".
Buatlah "Kejutan".
Jim, "Penyelidikan Selesai".
Michelle belum dapat "Gaun".
Dia ingin "Gaun: Amsale". Toko-nya di "Chicago".
Bila berangkat sekarang...
Kira-kira "3 Jam Sebelum Tutup".
3 Jam?
Cuma mau liat "Toket"?
Mencari "Gaun-nya Michelle".
Kau, "Lenyap-lah".
Finch, "Ibukota: Thailand"?
"Bangkok"! (Bengkok)
Aku siapkan mobil...
Jangan lama-lama ya.
Ke "Bar Bugil" sebelum jam 7.
Jim, biar aku urus.
- Aku tau "Mereka". - Para "Homo"?
Bukan, mereka itu "Orang Berbudaya"...
- Mereka "Bergaya". - Itu sih "Homo"...
Permisi, "Nyonya".
"Tuan" ini sedang mencari "Gaun Scylla & Charybdis".
Ya, sepertinya "Cocok".
- Lalu, bagaimana? - Carilah "Penjahit-ku".
Leslie: "Perancang Baju-nya", tapi sayang dia sedang pergi.
Baiklah, sepertinya dia ada disekitar sini.
Kita berpencar cari: "Leslie Summers".
Tentu...
Hai, "Cewe Imut".
Hai, "Cowo Pecicilan".
- Kau keren juga. - Apa kita kenal?
- Aku Jennifer. - Nah, Jennifer,
"Santai & Pelan-pelan"...
Ayo kita "Nikmati Waktu".
- Aku sedang "Jomblo". - Kau mau minum?
Tentu mau. Whoo-hoo!
Whoo. "Minum Dingin 2".
Aku punya "Teman" kau mau kenal?
- Pasti, sayang. - Bagus.
"Asik"...
- Pakabar "Seksi"? - "Lumayan".
Whoa. "Suara-mu Besar".
Apa lagi?
("Toket").
- Kau "Imut" deh. - Makasih.
Apa sih?
Oh, "Main Colek".
"Udahan Ah".
Kenapa sih?
Hey. Gimana?
- "Gak Ada". - Kalau gitu, ayo...
Ini "Beruang".
"Beruang Besar".
Ya.
"Sekuat" apa?
- "Berat-mu" berapa? - Kenapa?
Mau coba "Menggendong-ku"?
Ya, "Gampang Kok".
Tentu, "Kau Besar".
Kau cocok ikut "Tim".
Ini soal..."Tim Kami" atau "Tim Olah Raga"?
"Tim Kalian" apa sih?
"Mana Cewe-Cewe"?
Ngomongin apa sih?
Cobalah "Lihat Sekitar-mu".
- Hey, sayang! - "OMG", ini apa sih?
Dasar lemah...
"Payah"!
Aku "Salah Tempat".
- Stifler. - Oh, kau.
Untung kau "Datang".
Ngapain di "Bar Homo"?
Jangan dibahas. Kita pulang aja.
- "Teman-mu Takut". - Sialan!
- Ketemu "Leslie"? - "Persetan Penjahit-mu".
- Kenal "Leslie Summers"? - Dimana "Gadis" itu?
Kalian sebaiknya "Pulang".
Kau kenal "Leslie"?
Kami jauh-jauh dari "Michigan"...
Untuk mencari "Gaun Nikah".
Kami butuh "Leslie". Tolong bantu...
Kalian itu cuma: "Orang Sok Suci".
Liat apa? "Bukan Salah-ku".
Dengar, "Gak Semua Homo Suka Pada-mu".
Dengar: "Penyuka Pantat"...
"Kalo Gue Homo, Lo Pasti Naksir".
"Gue Tuh Keren".
"Berbudaya & Bergaya".
Jangan cuma "Banyak Bacot".
Ini "Fakta":
"Semua Pasti Nafsu Sama: Stif-meister".
Tentu saja!
Pastinya!
"Akan Kutunjukan"...
Semuanya: "Dagh"!
Sampai jumpa...
"Semoga Beruntung".
Ambil "Minuman".
"Ya Gusti"...
"Jalang"!
Whoo-hoo.!
"Adu Joget"?
Oh, ya?
Ayo, "Bocah Besar"!
"Aku Cinta Kau"!
Apa sih?
"Usaha" yang hebat.
Aku "Leslie Summers", akan kubuat "Gaun-mu".
Oh TUHAN, makasih.
Makasih. Makasih. Makasih.
- Siapa teman-mu? - Aku K-Kevin.
Stifler, ini "Luar Biasa".
Benar-benar "Hebat".
Hey, "Kawan-kawan"!
Kalau mau "Pesta Bujang", aku punya "Cewe-Cewe".
- "Cewe Asli". - Bagus
Telpon aja aku, "Stiffy" kau hebat.
Sudah kubilang: "Mereka Nafsu"!
Mustahil. Aku dapat "Gaun-nya"?
- Telpon saja mereka. - Ini "Keren Sekali".
"Aku Cinta Kau".
Makasih.
Berhasil juga.
Ayo kita janjian "Makan Malam".
"Ayam Turki" ya.
Makasih bantuan-nya.
Kita akan "Sibuk Sekali".
Cadence!
- Hey. - Hai.
Cadence, ini: Paul Finch. Finch, adik-ku: Cadence.
- Salam kenal. -Baca "Descartes"?
Ya.
Cogito ergo sum: "Aku ada, karena percaya".
..."Lapar"...
Kapan "Mark" datang?
Sepertinya itu "Mustahil".
- "Kalian Putus"? - "Sedih-nya".
Maaf, Paul Finch. "Urusan Cewe".
"Kami Jomblo". Ini pasti "Lancar".
Kami berdua, ..."Serasi"...
"Aku Putuskan Dia".
Bukankah Mark orang-nya baik?
Kadang: "Baik Saja Kurang".
Aku masih "Gak Ngerti"...
"Dia Gak Mau ML". Katanya mau tunggu...
"Malam Pertama".
"Lebay Banget Gak Sih"?
- Seperti: "Nasehat Ibu". - Betul.
"Budaya Alim Keluarga"...
"Bertentangan Dengan-ku".
Kakak sedang "Jatuh Cinta".
"Menikah", apa sih rasanya?
Itu seperti... Apa ya...?
Bagaimana "Menasehati" kalau aku juga "Bingung".
Apa artinya "CINTA"?
Aku juga gak tau.
"Belum Pernah Jatuh Cinta".
- Suatu saat. - Mungkin.
Tapi saat ini, aku masih ingin "Senang-senang".
- "Teman Jim Jomblo"? - Ya.
- Kalau Finch gimana? - Oh, Finch itu "Jomblo".
Tentu saja, "Jomblo".
"Lo Kirim Apa-an Ke-Kantor"?!
Hey, Stifler. Ayo duduk.
Surat Lo Dibaca: "Pelatih Marshall".
Isinya begini: Untuk: Steve...
"Ajari-lah Aku Dansa Seperti Di Bar Homo".
Aku serius lho.
"Jangan - Buat - Gue - Khilaf"...
"Lo - Jual - Gue - Beli"...
Paham.
"Baju Dalam-nya Bagus".
Bisa dipakai "Berkali-kali".
Terlalu "Seksi" gak?
"Cowo Alim Benci: Cewe Binal"...
Nanti banyak: "Cowok Alim".
Rasanya seperti: "Perawan Lagi"...
Oh!
Kalian, "Rajin Kuliah"...
Aku, "Malas Membaca".
Kecuali buku: "Plato & Aristotle".
Aku suka itu.
Permisi.
Finch, kau "Sok Pinter".
Sampai jumpa.
Kenapa? Biar kubantu...
"Tetap Semangat Kek".
Bagus.
Kau baik sekali.
"Aku Sayang Manula".
Maaf bila tidak sopan,
Kenal: "Jim Levenstein & Michelle Flaherty"?
- Mereka disini? - Cadence: adik-nya Michelle.
Masa sih... Steven: "Sahabat Mereka".
- Senang mengenal-mu. - Sama-sama.
- Mereka sedang sibuk. - "Keren"...
Kau juga boleh "Membantu".
Gimana ya, kalau begini "Aku Malu".
- Kau "Keren" kok. - Makasih.
- Itu mereka. - Duduk saja.
- "Ayah" dimana? - Aku yang cari.
Siapa "Pendamping Pria-nya"?
Jim belum memilih. ..."Dia Bingung"...
- Hey, Paul. Hey, Kevin. - Bu, kenalkan: Steven.
Dia teman Jim, aku & semua-nya.
"Seperti Pernah Liat: Steven".
Masa? Kita kan "Baru Ketemu".
Sampai saat ini.
Oh, itu "Samantha's Sweets".
- Oh, ya. - "Coklat Buat Ketagihan"?
- Oh, kau belum tau. - Aku tau kok.
- Aku suka coklat lebih... - "Dari Diri Sendiri".
Sebenarnya aku sedang bertanya...
Soal "Urusan Penting".
Apa sih?
"Cincin Kawin Warisan Keluarga".
"Sangat Berharga"...
Karena kalian "Sahabat",
Maka "Sama Saja".
- Sebaiknya aku... - Tunggu...
Jangan terburu-buru sebelum kenal kami.
"Dewasa Sekali", Steve.
- "Kedewasaan Bukan Dari Umur". - Aw...
Hey Paul, "Foto" dong?
"Kebetulan Sekali".
"Kamera-ku Ketinggalan", Steven.
Mungkin cuma bisa "Dikenang".
"Pasti Ku-Ingat".
- Tentu saja... - Kau mau ikut?
- "Dengan Senang Hati". - Makasih.
- Sampai nanti. - Makasih.
Oh, "Luar Biasa".
"Kenapa Dia Disini"?
Aku suka jenis "Tulip"...
- Apa sebutan-nya, pak? - "Double Lisianthus".
- "Lisianthus". - "Kelopak Ganda"
Nama yang cantik.
Dia boleh datang, tapi harus "Sopan".
- "Akan Aku Urus". - Hey, James.
- Oh, bagus. Ayo sini. - "Oh, bagus. Ayo sini".
Coba kalian lihat.
Saat yang tepat.
Oh, lihat, lihat, lihat.
"Sahara & Mawar Gurun"...
Ini untuk "Resepsi".
Sini sebentar. "Cium-lah".
- "Harum". - Iya kan.
Dan, oh... Oh. Oh!
"Oh, oh, oh"!
Lihatlah.
Ayo lihat "Candelabrum-nya".
"Mekar Di-Musim Panas".
- "Manis". - Makasih...
- Menurut kalian? - "Dagh", Cadence.
"Aku Tau Niat-mu". Lihatlah dirimu...
- "Tega-nya Kau". - Tenang, sob.
- "Sudah Beres". - "Beres" apa?
Akan kuajarkan "Dansa Klasik".
- Oh, ya - Bagus.
Dia itu: "Serigala Berbulu Domba".
"Beri Dia Kesempatan". Menurut-ku...
"Dibalik Otak Kotor & Prilaku Bejat",
"Dia Cuma Orang Yang Haus Perhatian".
Itu menurut-ku.
Jim, berhentilah "Onani". Bikin "Otak Ngawur"...
Perhatikan guru: "Stif-meister".
Pendapat-mu tentang-ku?
"Viktor: Pikiran Kotor".
Makasih, sob.
Tapi "Gue Juga PD". Sebenarnya lo juga.
Percaya deh. "Lo Pasti Bisa".
"Kalian Harus Kompak".
- Paham? - Sip.
"Ikutin Gue".
- "Dansa Waltz". - "Waltz".
"Waltz"...
- "Seru" juga. - Tentu saja...
"Semoga Lo Sukses".
Jangan lupa "Cukur Jembut".
"Cukur Jembut"? Gimana caranya?
"Sob"...
Gue...cuma...
"Bercanda".
Tempat begini:
"Amerika Banget"...
- Semua-nya "Orang-Sopan". - Kenapa kalo "Gak Sopan"?
"Pepatah" bilang:
"Mulut-mu...Harimau-mu".
Cadence.
"Kebetulan Sekali".
Kami lagi bahas "Pepatah".
"Pepatah"? Stifler, "Pepatah" apa?
Pasti kau tak paham, Finch.
Aku gak suka "Obrolan Serius".
Ya, aku juga.
"Susah Jadi Orang Pintar".
Mau dengar "Pepatah-ku"?
"Harimau Dimulut Bawah-mu".
Apa?
Akhirnya ada juga "Omongan Seru".
Biar gue tambahin:
"Makan Gak Makan Asal Kimpoy".
Itulah nasehat: "Finch-meister".
"Mantap".
- Pastinya. - Ngomong-ngomong...
"Finch-meister Norak Banget".
- "Keren". - "Yoi"...
Cadence, menjauhlah dari "Orang Norak" ini.
Terserah lo. "Gue Cabut".
Aku mau "Jalan Sama Dia".
- Keberatan, Steven? - Tidak.
(Makan Nih!)
"Tunggu Pembalasan Gue".
Ayo bereskan!
Iya sabar...
Cadence tanya soal gue?
Lo & Finch: "Masih Saingan".
Finch. Besok malam ada?
Ke "Chicago", urus "Gaun".
"Ortu-nya"... yang "Suka Gue"?
Pergi sama "Ortu Gue"...
Urus..."Acara Resepsi".
Jadi...begitulah.
"Gak Usah Repot Cari Mereka".
Pernikahan...
"Emang-nya Lo Udah Yakin"?
Yakin.
- "Bersama Michelle Lebih Baik". - Tahan dulu sob.
Lo kan pernah "Coba", meski cuma "10 Detik".
Apalagi sama "Nadia". "Dasar Bego Lo"...
Mirip "Orang Buta" pilih "Video Bokep".
Dasar sinting.
Cuma "Stres Pernikahan", nak.
Ini untuk "Selama-nya"...
Michelle: Satu-satunya...
"Pacar"... Di hidup-ku.
Jujur... "Maukah Ayah ML Dengan Nadia"?
Dia "Bilang Sesuatu"?
- "Perumpamaan". - Oh gitu.
"Aku Sudah Menikah".
"Jika Belum Nikah"...
- "Dia Anak Kuliahan". - "Jika Ayah Juga"...
"Tentu Saja". Oh, ya. Mm-hmm.
Petama, perasaan-mu itu "Wajar & Sangat Alami".
Nikah bukan sekedar: "Gaya Hewan & Main Kotor".
Bukan soal: "Siapa Yang Dibawah & Siapa Diatas"...
Ini "Lebih Dalam".
Semakin lama "Nikah",
Semakin sering...
"Tidak ML"...
Namun saat "Kejadian",
Itu "Sangat Berarti".
Bahkan "Ibu-mu",
Masih membuat-ku: "Menjerit Bagai Babi".
"Perumpamaan", nak. Kau paham?
- Mengerti? - Aku tau...
- Mau dengar lagi? - Tidak...
"Siap Membantu".
Sepi! "Sembunyikan Mobil".
Hoo..."Benar" kan!
- Suka "Celana-ku", Stiffy? - Terserah, mana "Cewe-nya"?
Tentu "Ada". Kalau ada "Anggur" lebih bagus.
- Di "Ruang Bawah". - Aku yang ambil.
Bersiaplah...
"Hadirin",
Kupersembahkan...
"Polwan Krystal & Pelayan Brandi".
Oh, "TUHAN".
"Mantap"!
- Ya "Gusti"! - "Kalian Kotor".
Lihat "Kancut-ku"?
Ohh!
Oh!
"Gadis Nakal".
Itu..."Belum Apa-apa"!
Wow!
"Buset"!
Mau "Bengong"?
- Atau "Pesta Bujang"? - "Pesta"!
"Mana Suara-mu"?
- Keras! - Y-Ya. "Pesta Bujang".
Sebaiknya tunggu... Jim.
Persetan! Ini untuk "Kita"!
Buka baju.
"Pacar-ku: Wanti-wanti".
Jangan sobek, baju...
"Kesukaan-ku". Uh, baiklah.
"Mantap Sekali".
Stifler, "Lo Ngeliatin Gue"?
Kaget, "Lo Gak Punya Pentil".
"Kotori Badan-mu", nanti ku-bersihkan pakai "Lidah".
Ah!
Oh, ya.
Kasihan, "Bocah" ini.
"Lihat Aja" ya?
Gak usah "Repot", kalau "Kau Mau".
Whoa, whoa, whoa, whoa. Tahan.
"Jangan Merusak Peran".
"Persetan Kevin Nangis, & Finch Buaya Buntung".
Kau: "Polisi Porno", Kau: "Pelayan Mupeng", dan aku "Bocah Birahi" yang harus "Diurus".
Jangan bentak: "Polwan Krystal",
"Hidung Belang"!
Ada "Makan Malam"?
Biar aku.
- "Mampus"! - Stifler...
- Ada "Menu Khusus". - Kami suka "Kejutan".
- Stifler, apa "Jim Tau"? - Iya, tapi ini "Rahasia".
Seharusnya "Sepi". Apa-apaan kau?
- "Coklat". - Sial...
Aku bilang: "Kalian Pergi".
Agar "Tidak Diganggu", bisa "Santai & Tenang".
Silahkan.
- "Jangan Sungkan". - Makasih.
Pak...
Apa?
"Mawar Pink".
- "Mawar Pink"... - Ya.
- Bagus kan? - "Sangat Berseni".
Wah..."Kejutan".
Oh iya...
Michelle pernah cerita "Kisah Kami Berdua"?
Ceritakan lagi...
"Kisah Kesukaan-ku". Mulai dari mana?
Hm...
Sebentar. Uh...
Awalnya... Bermula dari...
"Tall Oaks".
B-b-benar. Di "Tall Oaks".
Saat "Musim Panas", ... Oh!
Oh! "Udara-nya Panas".
- "Panas Sekali". - Aku datang.
"Ya Ampun"!
- Hai... - Hai...
Jim, tak dapat kupercaya...
- Masa? - "Repot-repot Sewa Pelayan".
Tolong beri "Anggur-nya", pak.
- "Sopan" Harold. - "Kumohon"...
- "Tentu Saja". - Tugasnya: "Penyaji Anggur".
- "Pasti-nya". - Memang-nya apa lagi?
Aku sangat menghargai "Kesopanan Anda", pak.
Ah. Oh iya.
"Anggur... Tahun 1999"...
"Cabernet Seve"... hm...
Anggur..."Cap Orang Tua".
"Menyehatkan Badan".
- James. - Ya.
Rupanya kau "Terkejut" tentang "Kedatangan-ku".
"Sedikit".
- Mau "Periksa Anjing". - Ya, silahkan!
Bukankah sebaik-nya "Periksa Berdua"...
Eh, jangan! Gak usah. "Mereka Baik Saja".
- Kok tau? - "Baru Saja Kuperiksa".
- Ya, sudah diperiksa. "Kerja Bagus Bung".
- Kubantu "Ayam Turki-nya". - Baiklah.
Biar aku disini.
- Makasih. - Whoo.
Sudah berapa lama jadi "Pelayan", Tuan...?
- "Belvedere". - Oh.
Sampai kapan "Menunggu"?
- Gak tau. - "Sembunyi".
Siapa tau mereka sedang siapkan "Permainan Kotor".
"Giliran Siapa Dimasukin"?
"Alat Makan-nya"?
- Jim. - Hmm?
- "Alat Makan-nya". - Oh, ya. Tentu.
- Oh! - Apa?
- Gak apa. - Kenapa "Kaget"?
"Perabot-nya Rusak".
- Benarkah? - Tidak.
- Mau kau ambil? - Ya.
- Ini, "Piring Besar". - Sempurna.
Berikut-nya... "Talenan".
Tidak! Jangan!
- Biar aku saja. - Aku bisa sendiri.
Nah, ini dia. "Cocok".
"Anggur Putih & Ayam Turki"?
Aku periksa dulu.
"Apa Ini"?
Oh, itu... "Lumpur".
Aku lupa bersihkan. "Memalukan".
Itu akan "Sulit". Kita butuh "Pel".
Aku ambil. Di "Lemari".
Oh! Jangan! "Tidak Ada"...
- Disini. - "Bukan Disini"..
Soalnya...sudah "Di-Pindahkan".
Dimana? Aku ambil.
Aku..."Lupa".
Kau "Lupa"?
Sebenarnya: "Bukan Aku"...
Tapi "Pelayan Wanita".
Ibu-mu bilang: "Tidak Ada Pelayan".
- Sebenar-nya ada... - Memanggil "Tuan"?
- "Busyet"... - Ini dia.
- Halo. - Pa' kabar?
"Mba Pelayan"...,
Kami sedang... mencari "Pel".
"Tuan Masukan Ke-Pantat-ku".
- Apa? - Siapa - dimana?
Aku tak lakukan itu.
"Kubersihkan"?
Harold!
Baiklah. "Panas Sekali".
"Gusti Pangeran"!
Oh, Brandi. Kau sedang apa? Kau bukan di "Eropa Timur".
Itu "Dilarang". Maafkan soal ..."Sepupu-ku". Dia baru disini.
Maaf ya Jim, ini salah-ku.
Oh, ini..."Pel-nya".
Ah, ya. "Dapat Juga".
Brandi, "Pel-nya Dalam Mobil"?
Ingat: "Mobil Bukan Pantat".
Waktu itu juga: "Kau Minta Mengendarai Pantat-mu"?
Ya ampun, "Maaf".
Kita sebaiknya pergi.
Maafkan aku, ini semua "Salah-ku".
"Aroma-nya Enak"!
"Permisi Pulang"...
Jim, "Teman-mu Unik".
Harold! Ayo kita bersihkan.
Aku cari "Pembersih Lantai".
"Oh, TUHAN"!
Ya ampun! "Bujuk Buneng"!
- Dia kenapa? - Kau tak apa?
- Siapa "Pelaku-nya"? - Dia baik saja...
- Harold, panggil "Polisi"! - Kumohon jangan.
- Baiklah! - "Tobat"!
Biar aku yang urus.
- "Pelayan Masyarakat". - Apa yang terjadi?
- "Polisi Sahabat Warga". - Diam!
- Baiklah. - "Siapa Yang Keluarkan"?
"Kalian Semua Tersangka".
Jangan dipukul. "Dia Kesakitan".
- "Masa Bodo"! - Ow!
- "Tega-nya". - Diam, "Mupeng"!
- "Ow"! - Oh, "Kau Suka".
- "Oh".... - Harold!
- Kau kenapa sih? - Maksud-ku "Ah!".
- "Kau Oknum Polisi". - Biar "Kuhukum" kau!
Lepaskan aku!
- Awas! - Baiklah, "Kami Menyerah".
Oh, Steven! Steven!
- Tenanglah, Mary. - "Apa Yang Terjadi"?
Kita "Hentikan" saja.
Krystal, berhentilah. "Pura-pura Polisi".
Kevin baik-baik saja.
Aku cuma ingin: "Jim Jadi Pahlawan".
"Berbuat Baik". Seperti aku.
"Menyewa Polisi Gadungan Culik Kevin".
Jim seharusnya jadi "Pahlawan Penolong".
Pokok-nya begitu.
Paul Finch: "Menyewa Penari Eksotik".
Jim, benarkah?
- Benar sekali. - "Kalian Semua Gendeng".
"Permalukan: Aku, Harold & Tuan Belvedere".
Ini "Salah-ku". Aku "Jahat".
Tidak begitu, kau cuma "Coba Menolong Teman".
Meski itu "Salah"... tapi "Niat-mu Baik".
Sebenar-nya...
Aku tak pernah "Mengizinkan"...
"Hal Ini Terjadi"... Sejak dari awal.
Bila cari yang salah, "Aku-lah Orang-nya".
Maaf, Jim. "Beban-mu Sangat Berat".
Ini jadi "Pelajaran", dan aku "Maafkan".
Jim, bila kau "Benar Bertekad".
Aku akan "Merestui-mu".
Steven, kami "Kagum".
Aku telah memilih "Pendamping Pria".
"Kami Percaya". Jaga baik-baik.
- "Bercanda"? - Tidak.
Lihatlah kawan: "Aku Tamu Penting"?
Ya.
Pasti jadi: "Pernikahan Kacau".
"Gak Heran".
- Hati-hati. - "Tas-nya".
- Makasih. - Sama-sama.
Ow! "Masih Muat"?
Enggak.
"Aku Pergi Sendirian"...
Bagus. "Dagh".
- Aku dengan-mu. - Makasih, Cadence.
"Nona Cantik".
- Hey, Finch... - Aku tau, Kevin.
Ibu-ku lihat: "Anjing Main Benda Aneh".
- Apa? - Kubilang: "Pemijat Leher".
"Mak'nyos"...
"Ibu Pasti Senang".
- Mana "Sabun-ku"? - Lupakan "Sabun-mu".
"Cepatlah", cape nih.
Ibu akan suka Michelle. "Dia Manis Bagai Gula".
- "Aku Pantangan". - Ya, ibu "Diabetes".
Aku tau, semua ini membuat ibu "Kesal".
Tunggulah sampai "Jim Di-Pelaminan".
Selama ini ibu tidak pernah "Tersenyum",
- Ini "Saat-nya". - Baiklah!
"Aku Gembira"...
Itu... bagus.
"Nenek Gayung Mau Lewat"!
"Cucu-nya Besok Menikah".
Mau lihat "Senyum-nya"? Tunggu besok.
"Selamat".
"Pencukur".
"Lebih Gede"...
"Bunga-nya Terjaga Segar".
- Itu tugas kami. - Oh, tentu saja.
"Awas"...
- Oh! Ah! - "Ya Ampun Jimmy"!
Maafkan aku.
Ambil-lah "Hikmah-nya".
"Dapur-ku: Bukan WC"...
"Bulu Jembut Bukan Halangan".
Para wanita, tak pernah "Protes" saat mereka...
"Menjelajahi-nya".
Sebaiknya, "Jangan Dibahas".
Kau benar, baiklah. "Jangan Di-Ungkit"...
Lihat "Cincin-nya"?
Jangan. "Ini Janji-ku". Akan selalu "Kujaga".
Baiklah, "Frodo".
Apa kau begitu perduli?
"Aku Pasti Terharu".
Aku yakin.
Kau "Pura-pura"?
Apa kau "Jadi Orang Lain", saat berada didekat "Aku"?
Tentu tidak, kenapa? "Kau Merasa Aneh"?
Aku sih tak masalah. "Orang Lain Gak Tau".
Ya. "Persetan Semua".
Apa?
- Aku... - Kau benar, "Persetan".
- Hey, "Harold & Mary". - Oh, hai, "Anak-anak"
Sedang apa?
Gak apa... Ayolah. "Makasih Jaga Anjing".
"Aku Suka Mereka". Kalian mau tambah "Sosis"? Ayo.
"Silahkan".
"Rakus Sekali".
- Kenapa? - Oh, "Sial".
Kau tak apa?
Ya.
- "Mencium Stifler"? - Tapi dia "Ketakutan".
Lalu dia jadi lebih "Ngurusin Anjing".
- Aku perlu cemas? - Michelle, tenanglah.
Apa "Dia Serius"...?
Entahlah. "Semoga Saja".
Sepertinya begitu.
Aku harap..."Dia Menyukai-ku".
"Lakukan".
"Jangan Re'se".
"Santai & Lepaskan".
"Aku Bosan".
"Ku-mohon".
Kapan "Boker-nya"?
Bagus...
"Cincin-nya Dimakan Anjing"?
Enggak.
"Seharian Jaga-in Anjing".
"Aku Pecinta Anjing".
Ngomong-ngomong...
"Cadence Mencium-ku".
Pakai "Lidah" juga.
Begini nih...
"Kau Pembual", Stifler.
Cuma "Ciuman" ngapain "Bohong".
"Kau Tamat", Finch.
"Anjing Pintar"!
Saat-nya: "Muncrat"!
Permisi, aku mau "Urus Tokai"
Bagus!
Makasih, "Bangsat"!
- Panggil saja mereka. - Baiklah.
Steve, kemari.
"Aku Sibuk"...
Kemarilah. "Ada Perlu".
- Ayo sini, nak. - "Soal Cincin Kawin".
Boleh liat?
Tidak.
- Tidak? - Aku tak bawa.
- Apa "Hilang"? - Tentu tidak...
"Tersimpan Aman & Terkendali".
- Oh maaf. - Itu nanti saja.
- Aku permisi. - "Apa Itu"?
- "Ini"? - "Tangan 1-nya".
- "Kue Coklat". - Enak!
Dapat dimana?
"Kue Coklat" untuk besok.
"Anak Nakal".
Aku berhasil "Mencuri-nya".
Ayolah, "Dia Suka Coklat".
- Sedikit saja. - "Mama - Mau".
"Mama - Gak Boleh". Ini punya-ku.
- "Tolol"... - "1/2" aja.
Bagaimana kalau besok?
- "Lebih Enak". - "Enak Aja"!
- Milik-ku! - Steven, berikan!
- Tidak. - Berikan "Coklat-nya".
Steven, "Kau Egois".
- "Uenak". - Manis ya?
"Kenyes-kenyes"...
- "Kunyah Yang Benar", Steven. - Hentikan.
Tolong jelaskan "Rasa-nya".
"Antara Lembek & Gurih".
- "Cair"? - "Luber".
- "Enak Saat Luber". - "Mengalir".
- "Rezeki TUHAN". - Ooh!
Ambil lagi untuk-ku.
Hey, aku permisi.
"Monggo"...
Nek, ayo "Kenalan".
Nek, ini Michelle.
"Bangga Jadi Keluarga-mu".
Cantik, kan?
"Kita Akan Menikah".
"Luar Biasa", Nek.
"Bukan Yahudi", Jimmy! "Batal Nikah"!
- "Kafir"! - Nenek?
- Sial... - "Dia Benci Aku".
- Ya TUHAN! - Nenek!
"Kami Saling Cinta".
"Michelle & Aku Serius".
Tolong "Restu-nya".
Michelle. Michelle.
Nenek gimana?
"Baik-baik Saja". Cuma "Kelelahan".
"Ibu-ku Kecape-an".
Jika ayah-mu tau...
Pasti dia... "Kecewa".
- "Salah-ku". - Bukan kau.
Michelle, kau tidak salah.
"Nenek Orang Kolot"...
Jangan cemas. Nanti ku-urus.
"Pernikahan Impian-mu"...
Pasti akan "Terwujud".
Oh.
Ayo kita "Bersulang".
Aku & istri-ku baru kali ini...
Bertemu "Orang-orang Unik".
Mengalami "Hal Yang Unik".
Kami berharap yang "Terbaik".
- Katakan. - Tentu.
"Saat Ajaib"...
"Bersatu-nya 2 Keluarga Berbeda".
Untuk Jim: "Hidup Yahudi".
Untuk putri kami: "Selamat".
- Benar kan? - "Tepat".
Lupakan "Perbedaan".
..."Pernikahan Indah"...
"Bersulang"!
Kau lihat: "Aku Menang".
- Hey. - Hey.
Maaf bila kau jadi "Takut" saat aku "Mencium-mu".
"Aku Tidak Takut".
Cuma ingin kau tau...
"Aku Merasa Spesial".
Kau: "Gadis Paling Spesial".
Apa kau mau: "Hubungan Spesial"?
"Kamar Berapa"?
Sama: Kevin.
- Sial. - Tapi...
Ada "Ruangan Kecil" diujung "Lorong"...
"Tempat Yang Cocok".
- "Nanti Malam"? - Ya, baiklah.
Oh!
"ML Sama: Cadence"...
Whoo! Uh-huh.
Buset!
"Dasar: Mata-mata"...
"Dasar: Pencuri Licik".
Masa? Ini kan "Pernikahan".
"Jatah Gratis". Mau "Protes"?
"Nenek Jim: Tidak Me-Restui".
Kami "Kehabisan Ide", dan...
"Terpaksa Minta Bantuan-mu".
Maaf, "Finch-meister". "Aku Kencani Cadence".
Stifler, kumohon "Lupakan Soal Sex & Jadi Berguna".
"Persetan", Finch.
"Lo Gak Makan Tai", kan?
"Gak Usah Repot Pura-pura".
Urus soal: "Tetek Bengek"...
Lo...gue...dan semua-nya harus jadi "Orang Alim"?
Tau gak? "Gue Mau ML" ..."Finch-fucker"...
Dan pasti "Enak".
Ku-bilang: "Suka Barang-ku"?
Dia bilang: "Berikan Batang-mu".
Lalu, "Hisap Puting-ku Bagai Memerah Sapi".
Begini...
Sudah lama?
"Mampus"...
- Ya. - Cadence...
Kuperkenalkan...
- "Steve Stifler: Yang Asli". - Hai.
Hai.
..."Manis"...
"Turut Berduka", Stifler.
Kasih tau dong.
"Nenek, Stifler & Cadence". Belum lagi..."Kue-nya"!
"Apes Banget"? Gak bisa "Lancar"...
Aku selalu "Sial".
Sering kali...
Bila "Ini" gagal,
"Apa Kata Dunia"?
"Emang Nasib"...
Tapi lo selalu "Berhasil",
Dan akhirnya dapat "Hikmah Lebih Baik".
Entah gimana, tapi "Lo Selalu Berhasil".
Tolong: "Periksa Dapur"...
- Ada... - "Apa Lagi"?
"Mustahil Bunga-nya Mekar" kan?
Ada yang "Matikan Listrik".
"Pendingin Butuh Waktu Untuk Hidup Kembali".
Akhirnya berubah jadi "Pemanas".
Stifler yang tadi: "Matikan Tombol".
Michelle, maafkan aku.
Hey!
"Bunga-nya Layu"...
Ulah-mu: Stifler.
"Biang Kerok"...
Ada apa sih?
Lo gak usah..."Sok Perduli".
Cadence.
Jim?
"Sob", ayolah.
Silahkan pergi, Stifler.
Baik. "Sampai Jumpa".
Sialan, "Nyalahin Gue"!
Udah tau "Gue Goblok"...
Sialan!
"Persetan"!
"Tukang Bunga"?!
..."Zyskowski"...
Halo?
"Belum Tidur"?
Kumohon, "Bangun-lah".
Oh.!
- "Nyonya: Zyskowski"? - Siapa kau?
"Gue: Cowo Yang Mati-in Bunga Nikahan Levenstein".
- Apa? - "Gue Orang-nya".
Gue minta: "Lo Cepet Pergi Ke Toko Bunga"...
"Ambil Beberapa Bunga"...
"Dihias & Kirim Ke Nikahan".
Kau "Sinting" ya?
- "Dari Lahir"... - Meski begitu...
"Nasi Sudah Jadi Bubur".
Sulit "Memperbaiki-nya".
"Karyawan-ku Sudah Kelelahan".
Maaf.
"Mustahil".
"Jangan Menyerah, Bu"!
"Beramal Untuk Akhirat"!
Nah, gitu dong.
Cepat angkat.
Jangan menyerah. "Kita Pasti Bisa".
Raihlah "Kemenangan"...
Ayo. "Semangat".
"Semangat"!
"Jangan Lelet"!
Bagus, "Connor". Bagus, "DeBoer".
"Jelek", sepat ganti.
Hey, "Tamu Undangan". Mau kuambilkan "Minum"?
Sebentar, "Telpon". Halo. Baiklah...
"Jangan Malas Keparat"!
Kita berkumpul untuk: "Menyatukan 2 Insan"...
"Atas Rahmat YME", bla...bla...bla...bla...
Pelatih, ini mirip "Homo"...
Ya, memang.
- Kerja bagus. - "Santai Saja".
"Sudah Ada Pasangan"?
- "Awas". - Maaf.
"Alamakjang"!
Bagaimana bisa?
"Ajaib".
- Stifler. - "Gue Lagi Ribet".
- "Bajingan". - Memang.
"Bajingan Sejati".
Makasih.
"Gue Alergi Minta Maaf".
Kau dapat "Nilai A". "Luar Biasa".
"Sedap".
Biasanya dapat "Nilai C".
Semua "Demi ML Dengan-ku"...
Atau "Perduli Pernikahan"?
"Ke-2 Nya".
Dan...
"Ehm"...
Apa?
"Gue Naksir Lo".
Kalimat bagus...
Permisi.
Steve Stifler baru saja: "Menyatakan Cinta".
Hebat...bagai "Monyet Pertama Mengenal Alat".
Masih "Dendam"?
Enggak, lagi pula...
"Dia Gak Suka Obrolan Berat".
Lebih suka "Ngomong Jorok".
Dia itu "Cocok Dengan-mu".
Makasih, "Sob".
Sialan, kita jadi "Aneh"...
"Nyokap Lo Enak"...
"2x"...
"Mending Gini Bangsat"!
- Oh. Whoa! - Kau siap?
Kan masih lama.
Soal: "Lo & Gue".
Sebentar.
Boleh "Absen" gak?
"Gak Enak Sama Jim"...
Sial! "10 Menit"?
- "Ruangan Kecil". - Ya itu.
Memanggil-ku, Michelle?
Oh! Duduklah.
Jim bilang kau: "Enak Diajak Curhat"...
Dan aku "Butuh Nasehat".
Jim bilang gitu?
Lalu... Ada masalah apa?
Sebenar-nya...
"Aku Sangat Deg-deg-an".
Seperti pertama "Datang Bulan".
Itu "Wajar" saja.
Saat "Tubuh Mulai Berubah".
Lalu: "Merah-merah Keluar".
Bukan "Datang Bulan", tapi "Aku Cemas".
Oh, "Deg-deg-an"...
Baiklah. Lanjutkan...
Kami cuma "Kumpul" sebentar.
Gak lama kok. "Tolong Jaga Nenek".
Awas: "Nenek Bawel".
Ayo, mulai.
Makasih mau datang.
Aku mau ngomong sedikit.
..."Ribet"...
"Kedengaran"?
Lanjutkan. Bagus kok.
Aku ingat kata: "Kevin".
Soal "Aku Selalu Lolos Dari Masalah".
Dan aku sadar itu karena...
"Bantuan Kalian Semua".
Kau juga, Stifler.
Pertama dalam hidup-ku...
"Aku Tidak Boleh Gagal".
Sungguh "Ajaib".
Jadi,
"Terima Kasih Teman-teman".
- Makasih. - "Makasih"?
"Cuma Mau Bilang: Makasih"?
"Sama-sama...Cuy"!
Bagus sekali, Jim.
"Pergilah Menikah".
Baik.
"Cinta Sulit Dijelaskan".
Apalagi soal "Pernikahan".
Ini "Sangat Wajar".
Namun "Sulit Diungkapkan".
"Tak Ada yang Mustahil".
Kita abaikan dulu.
Michelle, kenapa itu disebut "Bercinta"?
Gak tau, kalau aku sebut-nya "Kimpoy".
"Kimpoy".
Saat kau melakukan "Hal Lain Bersama Jim"...
Selain, "Kimpoy"...
Apa yang kau rasa?
"Birahi Cenat Cenut"...
Mustahil "Birahi Siang & Malam".
Kau belum coba?
Tentu saja, "Jamu Kuat".
Siang-malam: "ML Sampai Gempor".
Selain "Birahi", juga disebut "Bercinta"...
Karena dilakukan: "Atas Dasar Cinta".
"Komitmen & Pengorbanan".
"Jim Berkorban Untuk-mu".
Dengan "Mencukur Jembut"...
Pastinya "Gatal 1/2 Mati".
"Ia Lakukan Untuk-mu".
"Cinta Bukan Cuma Rasa"...
Juga: "Cukur Jembut"...
Makasih, "Ayah".
Tadi cuma "Contoh Kecil".
"Permisi Mau Lewat".
"Maaf Mengganggu".
"ML Sama: Cadence"...
Nak, ayah ingin bilang "Sesuatu"...
- Aku... - "Aku Paham, Yah".
"Gelap Sekali".
Oh, "Ketemu Juga".
Sedang apa kalian? Mana "Nenek Jim"?
"Nenek Sialan". Harus "Disingkirkan".
- Apa? - Tenanglah.
"Ditempat Tersembunyi".
- Cadence, mau kemana? - Oh, Ibu.
Sayang... "Gue Konak" nih.
"Lekuk Tubuh-mu Terasa Aneh".
"Si Otong" sih gak perduli.
Oh, "Cantik-nya". Oh, Aku ingin...
- Stifler...! - Nenek...!
- "Nenek"? - "Konsentrasi"! "Konsentrasi"!
Ini "Salah Paham"!
Tutup pintu-nya!
..."Lanjut Bos"...
"Elo: Pahlawan"...
"Jangan Bacot".
Lihat "Senyum Ibu-ku".
Taukah sudah berapa lama ini "Tak Terjadi"?
"Gak Kebayang".
- Ayah bahagia. - Makasih.
"Jangan"...
- "Selamat". - Makasih pak.
"Nenek Ikut Hadir"?
Finch bilang: "Stifler Berjasa".
Stifler?
"Gigolo Nenek-nenek"...
"Gigolo Emak-emak"...
- "Tentu Saja". - "Ngepet Lo".
"Aku Mencintai-mu Se-umur Hidup-ku".
Michelle, kaulah: "Belahan Hati-ku"...
"Tak Bisa Hidup Tanpa-mu".
"Aku Mencintai-mu".
Jim...
"Aku Sulit Merangkai Kata".
Dan aku menyadari...
"Cinta Bukan Cuma Rasa".
Namun "Perbuatan".
"Gaun-ku"... "Perkemahan"...
"Cukur Khusus".
"Kau Wujudkan Impian-ku".
Kini aku akan...
"Mengabdi Pada-mu".
"James Emanuel Levenstein"...
"Michelle Anabeth Flaherty"...
"Kalian Resmi Suami-Istri".
"Cium-lah Mempelai"...
Sambutlah dansa pasangan: "Jim & Michelle Levenstein".
- Ikuti aku. - Baiklah.
"Aku Guru-nya".
Jim, kau "Belajar Dansa".
- "Syukurlah Lancar". - "Berkah TUHAN".
Malam ini: "Michelle Kami Akan Jadi Wanita Dewasa".
Sayang, apa mungkin "Michelle Masih"...?
Dengar, Mary. Aku sih tak akan memikirkan-nya...
Itu "Merusak Suasana".
Makasih... "Paham" kan?
(Hampir Aja!)
Hey, "Macho".
"Nyokap Stifler".
Kita jumpa lagi.
Aku "Mencari-mu".
"Aku Suka Menyendiri"...
"Aku Benci Keramai-an".
Itu yang membuat-ku: "Kagum Padamu".
Kaulah: "Wanita Idaman-ku".
Kau sudah sering bilang...
"Finchy", aku sering "Memikirkan-mu"...
Aku juga.
Seperti saat "Di Paris".
- "Di Meja Billiard". - "Di Mobil".
- "Kamar Lantai Atas". - Ayo kesana.
"Diluar Dugaan-ku"...
Bagaimana "Cowo Cabul" berubah jadi "Pria Romantis"?
Bagimana "Cewe Norak" berubah jadi "Gadis Cantik"?
- Aku masih "Norak". - Aku masih "Cabul".
Aku tau, terus kenapa?
Taukah, Michelle,
Ada yang pernah bilang...
"Kau & Aku...
Pasangan Yang Sangat Wajar".
"Alami Sekali"...
- Itu "Dia". - "Gile Sob".
Aku yakin "Dia Pasti Datang".
- Oh "Dewi-ku". - "Ratu MILF-ku". (MILF: Mother I Like To Fuck)
"MILF. MILF"...
"Masa Sih"...
"Cuma Segini Aja, Finchy"?
Tidak, bu. "Pemanasan".
"Doi Emang Pakar-nya".
- Oh, tidak! - "Berembun".
Hentikan!
Oh, "Nyokap Stifler"...
HENTIKAN: SUBTITLE SAMPAH! (Google Translate & Mencuri Karya Orang)
Buatlah Subtitle Yang Benar: (Mudah Dimengerti & Terbaca)
Indonesian Translate: ARTFICIAL ============================= Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial